Key Takeaways
- Amerika ili Njemačka za mene nije pitanje na koje mogu odgovoriti samo poređenjem plata i troškova. Živio sam u oba sistema i dobro upoznao njihove prednosti i mane.
- Amerika mi je uvijek davala osjećaj da čovjek koji ima plan, volju i disciplinu može brže napraviti materijalni iskorak, promijeniti zanimanje ili pokrenuti vlastiti posao.
- Njemačka mi danas pruža nešto drugo: veću sigurnost zaposlenika, zdravstvenu sigurnost, odličan javni prijevoz i blizinu ostatka Evrope.
- U Americi sam bio vlasnik transportne kompanije Sarajevo Inc. sa četiri kamiona. U Njemačkoj danas radim kao hotelski tehničar. Zbog toga oba sistema gledam i kao radnik i kao neko ko je vodio vlastiti posao.
- Minhen ima veliki problem sa cijenama stanovanja i birokratijom, dok je meni u Chicagu put prema vlastitoj nekretnini i poslovnom napretku djelovao ostvarivije.
- Najveća prednost Minhena za mene nije samo njemački sistem. To su Alpe, Evropa i posebno blizina Sarajeva.
- Da ponovo imam 25 godina, malo novca i veliku želju da nešto napravim, između Chicaga i Minhena izabrao bih Chicago – ali ovaj put bih otišao s planom.
Amerika ili Njemačka – pitanje na koje nema odgovora u jednoj rečenici
Kada me neko pita: „Amerika ili Njemačka – gdje je bolji život?“, moj odgovor zavisi od toga šta podrazumijevamo pod boljim životom.
Više novca? Veća sigurnost? Lakše pokretanje vlastitog posla? Bolje zdravstvo? Više slobodnog vremena? Vlastita kuća? Blizina porodice?
Chicago nisam upoznao kao turista. U Americi sam proveo gotovo 18 godina. Radio sam, učio, mijenjao poslove, osnovao vlastitu kompaniju i prošao veliki dio svog života.
Minhen također ne poznajem iz turističkog vodiča. Ovdje živim godinama, radim i prolazim kroz njemačku svakodnevicu.
Zato ne želim dokazivati da je jedna država bolja od druge. Želim usporediti ono što sam stvarno doživio.
A moj osnovni osjećaj nakon života na oba kontinenta mogao bih opisati ovako:
Amerika mi je pružala veći osjećaj mogućnosti. Njemačka mi pruža veći osjećaj sigurnosti.
Amerika ili Njemačka – gdje je lakše nešto napraviti?
Jedna od najvećih razlika koju sam osjetio jeste odnos između rada, ambicije i mogućnosti da napraviš nešto svoje.
Moj osjećaj u Americi uvijek je bio:
Ako imaš plan i spreman si raditi, sistem ti daje prostor da pokušaš.
Ne znači da ćeš uspjeti. Ne znači ni da je Amerika laka.
Početak je težak gdje god odeš. Prve dvije ili tri godine moraš upoznati sistem, ljude, način poslovanja i pronaći svoje mjesto.
Ali Amerika mi je uvijek djelovala kao zemlja u kojoj se možeš brže pomjeriti.
Često koristim jedan jednostavan primjer.
Želiš li BMW X5 ili ti je dovoljan Suzuki Swift?
Ja sam vozio i jedno i drugo.
Ako želiš X5, veću kuću, skuplja putovanja i određeni standard, morat ćeš više raditi.
Zato se ne slažem potpuno sa pričom:
„U Americi se samo radi, a u Evropi se živi.“
Imao sam slobodnog vremena i u Americi.
Sve zavisi koliko si gladan i šta želiš.
Sarajevo Inc. – moja američka priča
Meni je možda najbolji dokaz američkih mogućnosti ono što sam sam prošao.
Početkom 2000-ih ušao sam u trucking industriju. Kasnije sam imao vlastitu transportnu kompaniju sa četiri kamiona.
Zvala se Sarajevo Inc.
A slogan firme bio je:
„All roads lead to you.“
Inspiracija je došla iz stiha koji mi je uvijek ostao u glavi:
„Putevi svi tebi vode, Sarajevo, ljubavi moja.“
To je zapravo zanimljiv detalj cijele moje priče.
Bio sam hiljadama kilometara od Bosne, vozio kamione po Americi i gradio posao u Chicagu, ali je Sarajevo uvijek bilo prisutno.
U Americi sam bio svoj gazda.
Danas u Njemačkoj radim kao hotelski tehničar i imam nadređene.
Zato znam obje strane.
Znam šta znači preuzeti rizik i voditi vlastiti posao, ali znam i koliko vrijedi sigurnost koju zaposleniku može pružiti uređen sistem.
Posao u Americi ili Njemačkoj – rizik naspram sigurnosti
Ovdje dolazimo do jedne od najvećih razlika.
Njemačka ima mnogo pravila koja me ponekad nerviraju, ali ta pravila često imaju i drugu stranu – štite zaposlenika.
Njemački Zakon o radnom vremenu uređuje maksimalno dnevno radno vrijeme, pauze i odmor između radnih dana.
U Americi sam, s druge strane, imao jači osjećaj da se dodatni rad može direktnije pretvoriti u dodatni novac.
Za zaposlenike na koje se primjenjuju američka FLSA overtime pravila, rad preko 40 sati u radnoj sedmici generalno se plaća najmanje 1,5 puta redovna satnica, uz određene zakonske izuzetke.
Ako je redovna satnica 10 dolara, princip je jednostavan: odgovarajući overtime sat plaća se najmanje 15 dolara.
U Njemačkoj nema jednog univerzalnog pravila da svaki prekovremeni sat mora biti plaćen 1,5 puta. Način kompenzacije zavisi od ugovora, kolektivnog ugovora i drugih pravila radnog odnosa.
U praksi sam često nailazio na mogućnost da dodatni sati postanu slobodno vrijeme.
I tu se dobro vidi razlika u filozofiji.
Amerika: želiš više – radi više i zaradi više.
Njemačka: radio si više – možda je vrijeme da uzmeš slobodan dan.
Naravno, ovo je pojednostavljeno, ali dobro opisuje razliku koju sam ja osjećao.
Promjena zanimanja – američka fleksibilnost mi se sviđala
Još jedna stvar koju sam cijenio u Americi bila je mogućnost da relativno brzo naučiš nešto novo i promijeniš pravac.
Ja sam završavao program za automehaničara koji je trajao otprilike godinu i po.
Postojali su i drugi putevi prema različitim zanimanjima i licencama.
To mi se sviđa jer ne mora svaka promjena života značiti višegodišnje školovanje.
Nekada čovjeku treba dobar stručni program, praksa, ispit i prilika da počne.
Zato bih mladom čovjeku rekao da ne gleda samo:
„Kolika mi je početna plata?“
Mnogo važnije pitanje je:
„Gdje mogu biti za pet godina ako danas počnem učiti?“
Amerika ili Njemačka – gdje je lakše riješiti stanovanje?
Minhen je odličan grad.
Ali cijene nekretnina teško mogu braniti.
Nakon godina života ovdje i dalje imam osjećaj da je običnom zaposlenom čovjeku izuzetno teško doći do vlastite kuće ili stana.
O svakodnevnim troškovima i stanovanju detaljnije sam pisao u članku Život u Minhenu – skupo je, ali da li se isplati?
U Chicagu sam imao drugačiji osjećaj.
Ako radiš, štediš, imaš stabilan prihod i disciplinu, meni je put prema vlastitoj nekretnini djelovao realnije.
Ne želim tvrditi da danas svako u Chicagu može kupiti kuću za četiri ili pet godina.
Cijene, kamate, primanja i životne okolnosti se mijenjaju.
Ali kada usporedim svoja iskustva, u Americi sam imao jači osjećaj da se materijalni napredak može brže vidjeti.
Zdravstvo u Americi ili Njemačkoj – gdje se osjećam sigurnije?
Amerika ili Njemačka – kada govorimo o zdravstvu, moj odgovor danas nije isti kao što bi bio prije dvadeset godina.
Kako čovjek postaje stariji, prioriteti se mijenjaju.
Kada imaš 20 ili 25 godina, možda prvo razmišljaš o poslu, automobilu, stanu i izlascima.
Kasnije zdravstvo dobija sasvim drugo značenje.
U Americi sam bio naviknut na pojmove poput copay i deductible.
U Njemačkoj je moje svakodnevno iskustvo drugačije.
Kada trebam doktora, nemam isti osjećaj da prvo moram razmišljati koliko će me konkretna posjeta koštati.
Njemačko zdravstvo nije potpuno bez dodatnih troškova niti je savršeno.
Ali osjećaj sigurnosti koji mi daje danas mi mnogo znači.
To je jedna od stvari koje ne bih rado izgubio.
Auto-osiguranje – mala stvar koja pokazuje veliku razliku
Postoji još jedna praktična razlika koju sam primijetio tokom života na oba kontinenta – auto-osiguranje.
U Americi sam navikao na veću fleksibilnost. Ako pronađeš drugu osiguravajuću kuću koja ti nudi bolju cijenu ili uslove, promjena mi je djelovala mnogo jednostavnije, uz poštovanje uslova postojeće police i bez prekida obaveznog pokrića.
U Njemačkoj je sve formalnije.
Kod Kfz osiguranja redovni raskid uglavnom je vezan za kraj osiguravajuće godine i ugovoreni otkazni rok. Kod mnogih ugovora poznati datum za raskid je 30. novembar, ali to nije univerzalni datum za sve police. Postoje i posebne situacije u kojima osiguranje možete raskinuti van redovnog termina, primjerice nakon određenog povećanja premije ili nakon štetnog događaja.
Meni je to dobar mali primjer razlike između sistema:
Amerika mi često djeluje fleksibilnije. Njemačka strukturiranije – ali uz više rokova i pravila.
O automobilima, customer serviceu, Subaru dealershipu i drugim stvarima koje sam primijetio tokom nedavnog povratka u Chicago već sam detaljno pisao u članku Život u Chicagu – 18 godina u Americi i poređenje s Evropom.
Zato ih ovdje neću ponavljati.
Amerika ili Njemačka – moje iskustvo
| Tema | Chicago / Amerika 🇺🇸 | Minhen / Njemačka 🇩🇪 |
|---|---|---|
| Poslovne mogućnosti | Ogromno tržište i veći osjećaj prilike | Stabilno tržište i više strukture |
| Vlastiti biznis | Meni je djelovalo lakše krenuti i pokušati | Više procedura i pravila |
| Promjena zanimanja | Fleksibilniji putevi po mom iskustvu | Veći značaj formalnih kvalifikacija |
| Overtime | Za obuhvaćene radnike 1,5× nakon 40 sati | Kompenzacija zavisi od ugovora i drugih pravila |
| Zaštita radnika | Meni slabija nego u Njemačkoj | Jedna od velikih prednosti |
| Nekretnina | Meni je djelovala dostupnije | Minhen je izuzetno skup |
| Zdravstvo | Copay i deductible važan dio računice | Veći osjećaj zdravstvene sigurnosti |
| Auto-osiguranje | Meni fleksibilnije za promjenu | Redovni raskid vezan za ugovoreni rok |
| Javni prijevoz | Slabiji od Minhena po mom iskustvu | Jedna od najvećih prednosti |
| Sigurnost | Mnogo zavisi od dijela grada | U Minhenu se osjećam veoma sigurno |
| Birokratija | Meni jednostavnija u mnogim situacijama | Više procedura i rokova |
| Blizina Sarajeva | Okean između nas | Ogromna prednost Minhena |
Sigurnost u Americi ili Njemačkoj – velika prednost Minhena
Chicago je ogroman grad.
Kao i svaki tako veliki grad, ima dijelove gdje sam se osjećao potpuno normalno i dijelove gdje nisam imao nikakvu potrebu ići.
Ne želim od Chicaga praviti grad u kojem čovjek stalno živi u strahu, jer to nije bilo moje iskustvo.
Ali Minhen mi daje drugačiji osjećaj sigurnosti.
Ovdje se veoma rijetko pitam:
„Je li pametno da sada idem tamo?“
To je kvalitet života koji je teško izraziti samo novcem.
Šta mi daje Amerika, a šta Njemačka?
| Amerika 🇺🇸 | Njemačka 🇩🇪 |
|---|---|
| Osjećaj veće prilike | Osjećaj veće sigurnosti |
| Veliko tržište | Zaštita zaposlenika |
| Poduzetnički mentalitet | Zdravstvena sigurnost |
| Fleksibilnost | Predvidljivost |
| Brži osjećaj materijalnog napretka | Stabilniji sistem |
| Ogroman izbor | Odličan javni prijevoz |
| Chicago i moja porodica | Minhen i moj današnji život |
| Energija velikog grada | Čistoća i uređenost |
| Mogućnost da ponovo kreneš | Blizina Alpa i Evrope |
| Dio mog prošlog života | Blizina Sarajeva |
ApA pogled – X5 ili Suzuki Swift?
Kada razgovaramo o tome gdje je bolji život, previše često gledamo samo platu.
A plata je samo jedan dio života.
Pravo pitanje je:
Šta ti želiš?
X5 ili Suzuki Swift?
Veliku kuću ili dobar stan?
Vlastitu kompaniju ili siguran posao?
Maksimalnu zaradu ili više sigurnosti?
Koliko ti znači zdravstvo?
Koliko godišnji odmor?
Koliko porodica?
Koliko ti znači mogućnost da sjedneš u automobil i nekoliko sati kasnije budeš u drugoj državi?
Tu se moj pogled danas razlikuje od onoga koji sam imao kao mlad čovjek.
Kada si mlad, možda više gledaš mogućnost.
Kasnije počneš više cijeniti i stabilnost.
Ali to je moje iskustvo, a ne pravilo koje mora važiti za svakoga.
Sarajevo, Chicago i Minhen
Postoji još jedan faktor koji nikakva tabela ne može pravilno izmjeriti.
Zavičaj.
Kada sam odlazio iz Amerike, moja želja je bila Sarajevo.
Ali kada dijeliš život s nekim, velike odluke više ne donosiš samo za sebe. Planovi se mijenjaju i život nas je na kraju doveo u Minhen.
Minhen sam s vremenom zavolio.
Tu je moj današnji život.
Tu su Alpe.
Austrija je blizu.
Italija, Slovenija i Hrvatska nisu daleko.
A najvažnije – Sarajevo mi je mnogo bliže.
Chicago je, s druge strane, također dio mene.
Tamo sam proveo neke od najboljih godina života.
Tamo mi je porodica.
Tamo sam učio, radio i napravio Sarajevo Inc.
Zato se svakom povratku radujem.
Ponekad kažem nešto što možda najbolje opisuje moj odnos prema oba svijeta:
Volio bih da je Amerika tamo gdje je Evropa, a Evropa tamo gdje je Amerika.
Jer meni najveća mana Amerike zapravo nije Amerika.
Daleko je.
ApA Q&A – Amerika ili Njemačka
Da li je lakše uspjeti u Americi ili Njemačkoj?
Mogu govoriti samo iz vlastitog iskustva.
Ako čovjek želi pokrenuti posao, promijeniti zanimanje i brzo napredovati, ja sam u Americi osjećao više prostora za to.
Ali mogućnost nije isto što i garancija uspjeha.
Da li se u Americi mora samo raditi?
Ne.
Ja sam imao slobodnog vremena i u Americi.
Mnogo zavisi od toga šta čovjek želi.
Ako želiš više, vjerovatno ćeš više i raditi.
To vrijedi i za Ameriku i za Njemačku.
Gdje su radnici bolje zaštićeni?
Moje iskustvo ide u korist Njemačke.
Njemački sistem detaljno uređuje radno vrijeme i odmore, a zaštita zaposlenika jedna je od stvari koje danas cijenim.
Više o toj temi pisao sam u članku Njemačka – prava radnika.
Da li se overtime u Americi uvijek plaća 1,5 puta?
Ne.
Federalni FLSA standard propisuje najmanje 1,5 puta redovnu satnicu nakon 40 sati u radnoj sedmici za obuhvaćene nonexempt zaposlenike. Postoje izuzeci i zato to pravilo ne treba predstavljati kao nešto što vrijedi za svakog radnika.
Može li se u Njemačkoj auto-osiguranje promijeniti samo jednom godišnje?
Kod redovnog raskida Kfz osiguranja ugovor se u pravilu otkazuje uz propisani rok prema kraju osiguravajuće godine. Rok je najčešće mjesec dana. Postoje i posebna prava na raniji raskid u određenim situacijama, zato uvijek treba provjeriti vlastitu policu.
Šta mi najviše nedostaje iz Amerike?
Porodica, energija Chicaga, osjećaj mogućnosti i neke svakodnevne stvari o kojima sam detaljnije pisao u posebnom tekstu o životu u Chicagu.
Šta ne bih želio izgubiti iz života u Njemačkoj?
Zdravstvenu sigurnost, zaštitu zaposlenika, sigurnost koju osjećam u Minhenu, javni prijevoz, Alpe, mogućnost putovanja po Evropi i blizinu Sarajeva.
Da ponovo imam 25 godina – Chicago ili Minhen?
Da danas imam 25 godina, malo novca, ali sam spreman učiti i raditi?
Chicago.
Bez mnogo razmišljanja.
Ali ovaj put bih uradio jednu stvar drugačije.
Otišao bih s planom.
Znao bih šta želim naučiti, koliko želim uštedjeti, šta želim napraviti i gdje želim biti za pet ili deset godina.
Jer Amerika pruža priliku.
Ali prilika bez plana može vrlo brzo proći.
Pitanje čitaocu
A šta biste vi izabrali?
Ameriku ili Njemačku? Chicago ili Minhen?
Da imate 25 godina i možete danas početi ispočetka, gdje biste otišli?
Napišite svoje iskustvo u komentarima.
Ne postoji jedan odgovor koji vrijedi za sve, ali upravo zbog toga iskustva ljudi koji su stvarno živjeli u oba sistema vrijede više od jednostavne priče da je „tamo bolje“.
📚 Nastavite istraživati uz ApA-Channel
Ako vas zanimaju stvarna iskustva života u dijaspori i odluke koje dolaze nakon mnogo godina provedenih van domovine, pročitajte i:
Podržite ApA-Channel
Ako volite priče iz dijaspore koje nisu napisane iz turističkog vodiča nego iz stvarnog života, nastavite pratiti ApA-Channel.
Ovdje ne pokušavamo dokazati da je jedna država savršena, a druga loša.
Cilj je prenijeti iskustvo i pokazati obje strane života van domovine.
Disclaimer O PRODAJI — BITNA STVAR
Ovaj članak nastao je na osnovu mog ličnog iskustva života i rada u Sjedinjenim Američkim Državama i Njemačkoj. Spominjanje automobilskih marki, osiguravajućih društava, kompanija ili drugih proizvoda i usluga ne predstavlja automatski preporuku niti znači da je sadržaj sponzorisan.
Ako ApA-Channel u nekom sadržaju koristi affiliate link ili postoji plaćena saradnja, takva komercijalna veza treba biti jasno označena.
Informacije o radu, porezima, osiguranju, imigraciji i drugim propisima mogu se mijenjati. Prije finansijske, poslovne ili životne odluke provjerite aktuelne uslove kod nadležnih institucija.
Ovo je iskustvo jednog čovjeka koji je živio na obje strane Atlantika – ne univerzalna formula za to gdje će neko drugi biti sretniji.
